Dawn To Dusk (不眠不休) Lyrics Translation

[vorvayne]

So there's both an English version and a Chinese version of this song by Zhang Yixing/Lay and 24kGoldn, but I don't think many people have noticed that the English version isn't actually a translation of the Chinese version. The lyrics are quite different. There is only one translation online that I've been able to find, and I'm not convinced it's very accurate. So I present....er, a differently innacurate version, most likely, but I hope it's at least a bit closer.

Round and round like dawn to dusk While I try my best that ain't enough Is it worth it I ain't perfect, naw Lost and found you'd pick me up Will you love me now I'm big enough Is it worth it I deserve it, so Think what you want cause I know I suck Is it worth it I ain't perfect, no Drink in my cup I'm thirsty for love Is it worth it I deserve it 现在 现在 不知足的 每个现在 我会自己争取一点光 不在寻找答案时迷航 等待 等待 某个瞬间 豁然明白 孤军奋战是一种向往 让我证明自己有力量 Done with the drama I've dealt with enough of your sorrow, and my heart goes Think what you wanna I'll go find another tomorrow, by tomorrow 绕来绕去 也未曾停歇 总想靠你 近一些 Is it worth it I ain't perfect, eh~ no~ 你拥抱我 也给我考验 直到被认可的那天 Is it worth it I deserve it, so 日夜在奔忙 我筋疲力竭 Is it worth it I ain't perfect, no 努力到达 而我近乎疯狂 Is it worth it I deserve it

Round and round like dawn to dusk While I try my best that ain't enough Is it worth it I ain't perfect, naw Lost and found you'd pick me up Will you love me now I'm big enough Is it worth it I deserve it, so Think what you want cause I know I suck Is it worth it I ain't perfect, no Drink in my cup I'm thirsty for love Is it worth it I deserve it Right now, Right now I don't know peace in any right now I'll fight on my own for a speck of light So I don't get lost while I'm looking for answers Waiting, Waiting For an instant of understanding Battling alone is a kind of yearning Let me prove to myself that I have the strength Done with the drama I've dealt with enough of your sorrow, and my heart goes Think what you wanna I'll go find another tomorrow, by tomorrow Going round in circles, I never stop and rest Always want to get a bit closer to you Is it worth it I ain't perfect, eh~ no~ You hold me and you put me to the test Until the day I'll be recognised Is it worth it I deserve it, so Dawn to dusk I'm rushing, exhausted Is it worth it I ain't perfect, no Working hard to get there, but what I'm close to is madness Is it worth it I deserve it